Oheň, zvony a nazdobené krávy

Tradice v Tyrolské oblasti Zugspitze

© Tyrolská Zugspitz Arena / Nikola Radovic

Když v červnu hoří hory, v září se nazdobené krávy stahují do údolí a v prosinci Krampusové procházejí vesnicemi, ukazuje se Tyrolská Zugspitz Arena v celé své původní kráse. Mnohé z tradic se předávají po generace v rodinách a spolcích – a hosté jsou srdečně vítáni.

2010Bergfeuer v UNESCO kulturním dědictví
přibližně 10.000Jednotlivé ohně při slunovratu
1694Cech stavebních řemeslníků
od roku 1977Svěcení ovcí v Ehrwald

Celý rok

Kalendář tradic

Leden

Einscheller

Ehrwald

První víkend po Novém roce zahajují masopust zvony, rollerové, čarodějnice a Goaßbock.

19. března

Josefitag

Bichlbach

Cechová slavnost bratrstva svatého Josefa v jediné cechovní kostele v Rakousku.

Červen

Bergfeuer

Ehrwald · Lermoos · Biberwier

Při letním slunovratu svítí tisíce ohňů na horských svazích – UNESCO kulturní dědictví.

Září

Almabtrieb a svěcení ovcí

Lermoos · Ehrwald

Nazdobené krávy procházejí Lermoosem, v Ehrwald se ovce vracejí z horských pastvin.

Prosinec

Krampus a Mikuláš

Biberwier · Lermoos · Ehrwald

Kůže, vyřezávané masky a zvonění zvonů – a Mikuláš pro děti.

Bergfeuer an den Felswänden über Ehrwald© Tyrolská Zugspitz Arena / Bianca McCarty

UNESCO kulturní dědictví

Ehrwaldské Bergfeuer

Jednou za rok se skalní stěny kolem kotliny promění v zářivou scénu – nejznámější tradice v regionu.

  • Další termínSobota, 19. června 2027 od cca 22 hodin – při nepříznivém počasí v sobotu 26. června 2027 (podle turistického sdružení).
  • SpektáklMnoho stovek dobrovolných „Bergfeurer“ zapaluje tisíce jednotlivých ohňů až do výšky 2.000 m, které se skládají do obrazů, symbolů a nápisů. Motivy zůstávají až do večera tajné.
  • HistorieKořeny sahají k signálním ohňům tyrolských bojovníků za svobodu na počátku 19. století, dnešní podoba existuje od roku 1948. Od roku 2010 jsou Ehrwaldské Bergfeuer zapsány na rakouském seznamu nemateriálního kulturního dědictví UNESCO.
  • Nejlepší výhledZ cest v Lermooser a Ehrwaldském moři – přijďte brzy, využijte oficiální parkoviště a nevstupujte na louky.
  • Oheň svatého SrdceV Berwangu hoří v červnu vlastní ohně kolem slavnosti svatého Srdce – s vlastním termínem.
Geschmückte Kühe beim Almabtrieb© Tyrolská Zugspitz Arena / Bianca McCarty

Když končí letní pastva

Almabtrieb a svěcení ovcí

  • Almabtrieb v LermoosObvykle v sobotu druhého zářijového víkendu: Krávy s uměleckými ozdobami z větví, květin a stuh procházejí obcí. V předvečer se koná kulinární akce s hudbou a stánky.
  • Svěcení ovcí v EhrwaldObvykle druhou neděli v září od 9:30 hodin na Martinsplatz – od roku 1977. Ovce se vracejí z pastvin na Wettersteinu a jsou před publikem stříhány, k tomu hraje hudba a podává se Ehrwaldská jehněčí pečínka.
  • Dobré vědětPřesný termín závisí na počasí a letní pastvě a může se měnit na poslední chvíli.
Krampus mit Funkenregen in Lermoos© Tyrolská Zugspitz Arena / Nikola Radovic

Divoké postavy

Krampus, Mikuláš a Einscheller

  • Krampusový průvod v BiberwierNa začátku prosince procházejí vesnicí „Schluchtetuifl“ s hostujícími skupinami v kožených kostýmech a s ručně vyřezávanými maskami – poté přichází Mikuláš k dětem.
  • Krampusový běh v LermoosI v Lermoosu zajišťují Krampusové s ohněm, zvony a divokými maskami mrazení v zádech.
  • Příchod Mikuláše v EhrwaldRodinné a slavnostní: Mikuláš přichází s Knecht Ruprecht a mnoha anděly, k tomu je punč, kaštany a Kiachl.
  • Einscheller v EhrwaldNa začátku ledna bouchají Goaßeln: Goaßbock v kozím kožichu, čarodějnice s košťaty a rollerové a schellerové s až 30 kg těžkými zvony procházejí hospodami a hotely a zahajují masopust.

Řemeslo s historií

Cech z Bichlbach

1694Založení cechu
1.185Členové v roce 1716
19. březnaCechová slavnost na Josefitag

Když v Außerfern skončilo hornictví, mnoho mužů se vydalo jako zedníci, tesaři a štukatéři na vandr po Evropě. V roce 1694 se stavební řemeslníci spojili do cechu se sídlem v Bichlbach a postavili kostel svému patronovi, svatému Josefovi – jediný cechovní kostel v Rakousku.

Dnes se cechovní bratrstvo svatého Josefa stará o barokní kostel a každoročně slaví na Josefitag svou cechovní slavnost. V sousedním cechovém domě je malé muzeum s historickými nástroji a dokumenty.

Dobré vědět

Časté dotazy k tradicím

Kdy se konají Bergfeuer?

Každý rok v sobotu kolem letního slunovratu, od cca 22 hodin. Podle turistického sdružení je další termín sobota, 19. června 2027, náhradní termín při nepříznivém počasí sobota, 26. června 2027.

Kde je nejlepší vidět Bergfeuer?

Z cest v moři mezi Ehrwaldem, Lermoosem a Biberwierem je nejlepší výhled na Wetterstein a Mieminger Kette. Přijďte brzy a využijte oficiální parkoviště.

Kdy je Almabtrieb v Tyrolské Zugspitz Areně?

Almabtrieb v Lermoos se obvykle koná v sobotu druhého zářijového víkendu, svěcení ovcí v Ehrwald většinou v neděli poté. Přesný termín závisí na počasí.

Co jsou Ehrwaldské Einscheller?

Masopustní skupina, která na začátku ledna zahajuje masopust s prásknutím bičem, velkými zvony a umělecky vyřezávanými dřevěnými maskami a navštíví během jednoho večera mnoho hospod a hotelů.

Termíny podle turistického sdružení Tyrolské Zugspitz Areny, bez záruky – aktuální data naleznete v kalendáři akcí.

Váš domov na čas

Být uprostřed dění

Ubytujte se u hostitelů, kteří tradice sami žijí – neváhejte se dotázat u více než 100 pronajímatelů.

Hostitelé v okolí

Ubytování pro vaši dovolenou