Deutsch
English
Nederlands
Italiano
ČeštinaFuochi, campane e mucche decorate
Tradizioni nell'Arena di Zugspitze del Tirolo
Quando a giugno le montagne ardono, a settembre le mucche decorate scendono a valle e a dicembre i Krampus attraversano i villaggi, l'Arena di Zugspitze del Tirolo mostra il suo lato più autentico. Molte tradizioni sono portate avanti da generazioni da associazioni e famiglie – e gli ospiti sono sempre i benvenuti.
2010Fuochi montani nel patrimonio culturale dell'UNESCO
circa 10.000Fuochi singoli per il solstizio
1694Gilda degli artigiani edili
dal 1977Festa delle pecore a Ehrwald
Durante l'anno
Il calendario delle tradizioni
Gennaio
Einscheller
Ehrwald
Nel primo fine settimana dopo Capodanno, suonatori di campane, ballerini, streghe e il Goaßbock danno inizio al Carnevale.
19 marzo
Giorno di San Giuseppe
Bichlbach
Celebrazione della confraternita di San Giuseppe nella sola chiesa di corporazione in Austria.
Giugno
Fuochi montani
Ehrwald · Lermoos · Biberwier
Per il solstizio d'estate, migliaia di fuochi brillano sui versanti delle montagne – patrimonio dell'UNESCO.
Settembre
Ritorno delle mucche & Festa delle pecore
Lermoos · Ehrwald
Mucche decorate attraversano Lermoos, mentre a Ehrwald le pecore tornano dai pascoli montani.
Dicembre
Krampus & San Nicola
Biberwier · Lermoos · Ehrwald
Costumi di pelliccia, maschere intagliate e suono di campane – e un San Nicola per i bambini.
© Arena di Zugspitze del Tirolo / Bianca McCartyPatrimonio dell'UNESCO
I fuochi montani di Ehrwald
Una volta all'anno, le pareti rocciose intorno alla conca si trasformano in un palcoscenico luminoso – la tradizione più conosciuta della regione.
- Prossimo appuntamentoSabato, 19 giugno 2027 dalle ore 22 circa – in caso di maltempo sabato, 26 giugno 2027 (secondo l'ufficio turistico).
- Lo spettacoloDiverse centinaia di 'fuochisti' volontari accendono migliaia di fuochi singoli fino a circa 2.000 m di altezza, che si uniscono per formare immagini, simboli e scritte. I motivi rimangono segreti fino a sera.
- StoriaLe radici risalgono ai fuochi di segnalazione delle lotte per la libertà tirolesi all'inizio del XIX secolo; la forma attuale esiste dal 1948. Dal 2010, i fuochi montani di Ehrwald sono inseriti nel registro austriaco del patrimonio culturale immateriale dell'UNESCO.
- Miglior vistaDai sentieri nel moos di Lermoos ed Ehrwald – arrivare presto, utilizzare i parcheggi ufficiali e non calpestare i prati.
- Fuoco del Sacro CuoreA Berwang, a giugno, si accendono fuochi per la festa del Sacro Cuore – con data propria.
© Arena di Zugspitze del Tirolo / Bianca McCartyQuando finisce l'estate alpina
Ritorno delle mucche & Festa delle pecore
- Ritorno delle mucche a LermoosDi solito il sabato del secondo fine settimana di settembre: mucche con ornamenti elaborati di rami, fiori e nastri attraversano il paese. La sera prima, il Kulinarium inizia con musica e stand.
- Festa delle pecore a EhrwaldDi solito la seconda domenica di settembre dalle 9:30 in poi in Martinsplatz – dal 1977. Le pecore tornano dai pascoli sul Wetterstein e vengono tosate davanti al pubblico, con musica e agnello arrosto di Ehrwald.
- Buono a sapersiLa data esatta dipende dalle condizioni meteorologiche e dall'estate alpina e può cambiare a breve termine.
© Arena di Zugspitze del Tirolo / Nikola RadovicCreature selvagge
Krampus, San Nicola & Einscheller
- Parata di Krampus a BiberwierAll'inizio di dicembre, i 'Schluchtetuifl' con gruppi ospiti in costumi di pelliccia e maschere intagliate attraversano il villaggio – dopo, San Nicola visita i bambini.
- Corsa di Krampus a LermoosAnche a Lermoos, i Krampus con fuoco, campane e maschere selvagge creano brividi.
- Arrivo di San Nicola a EhrwaldFamiliare e festoso: San Nicola arriva con Knecht Ruprecht e molti angeli, accompagnato da punch, castagne e Kiachl.
- Einscheller a EhrwaldAll'inizio di gennaio, i Goaßeln fanno rumore: il Goaßbock in pelle di capra, streghe con scope e ballerini con campane pesanti fino a 30 kg attraversano le locande e gli hotel, dando inizio al Carnevale.
Artigianato con storia
La corporazione di Bichlbach
1694Fondazione della corporazione
1.185Soci nell'anno 1716
19 marzoCelebrazione della corporazione il giorno di San Giuseppe
Quando l'estrazione mineraria in Außerfern terminò, molti uomini partirono come muratori, carpentieri e stuccatori per viaggiare in Europa. Nel 1694, gli artigiani edili si unirono in una corporazione con sede a Bichlbach e costruirono una chiesa per il loro patrono, San Giuseppe – l'unica chiesa di corporazione in Austria.
Oggi, la confraternita di San Giuseppe cura la chiesa barocca e celebra ogni anno la sua festa di corporazione il giorno di San Giuseppe. Nel palazzo della corporazione accanto, un piccolo museo espone vecchi strumenti e documenti.
Buono a sapersi
Domande frequenti sulle tradizioni
Quando si svolgono i fuochi montani?
Ogni anno in un sabato attorno al solstizio d'estate, a partire dalle 22 circa. Secondo l'ufficio turistico, il prossimo appuntamento è sabato 19 giugno 2027, con data alternativa in caso di maltempo sabato 26 giugno 2027.
Dove si vedono meglio i fuochi montani?
Dai sentieri nel moos tra Ehrwald, Lermoos e Biberwier si ha la migliore vista panoramica su Wetterstein e Mieminger Kette. Arrivate presto e utilizzate i parcheggi ufficiali.
Quando è il ritorno delle mucche nell'Arena di Zugspitze del Tirolo?
Il ritorno delle mucche a Lermoos si svolge di solito il sabato del secondo fine settimana di settembre, mentre la festa delle pecore a Ehrwald di solito è la domenica successiva. La data esatta dipende dalle condizioni atmosferiche.
Cosa sono gli Einscheller di Ehrwald?
Un gruppo di Carnevale che all'inizio di gennaio, con colpi di frusta, grandi campane e maschere di legno finemente intagliate, dà inizio al Carnevale e visita molte locande e hotel in una sola serata.
Date secondo l'ufficio turistico dell'Arena di Zugspitze del Tirolo, senza garanzia – per le date attuali consultare il calendario degli eventi.
La vostra casa temporanea
Essere nel vivo dell'azione
Soggiornate presso ospiti che vivono le tradizioni – chiedete senza impegno a oltre 100 proprietari.
Ospiti nelle vicinanze
Sistemazioni per la vostra vacanza
